Die folgende Übersetzung des Anstands-Lehrbuches Knigge wurde von Melanie Angele kurz vor dem 14.03.1991 für Olaf Lucas anlässlich seines Geburtstages fertig gestellt. Sie war der Meinung, dass ihm einerseits etwas gutes Benehmen nicht schaden könnte, er jedoch andererseits (zur Zeit seines Informatikstudiums) sowieso nur hexadezimale Zeichen lesen würde ... ! So entstand die einmalige Lösung:

Der Welt erster Knigge in Hex(adezimal) !

I. TEIL

Fortsetzung folgt - nicht !

I) SIE UND ER

1) Auf der Trepp (im Stiegenhaus) :

467275656865722067616c7420657320616c73202273636869636b6c696368222c2077656e6e2064 6572204d616e6e20766f722065696e65722044616d6520646965205472657070652068696e617566 67696e673ba7765696c2065722c2068696e7465722069687220676568656e642c206175662069687 265204265696e6520686165747465207363686175656e206b6f656e6e656e202820646166756572a 6769627420657320616e646572652047656c6567656e68656974656e292ea4573206973742073696 e6e766f6c6c657220756e64206865757465206175636820766f656c6c6967206b6f7272656b742c2 06e6163682065696e65722044616d652064696520547265707065207a75a62657374656967656e2e 20536f6c6c7465207369652073746f6c7065726e2c206b616e6e2045522069687220626568696c66 6c696368207365696e2e204973742064696520547265707065a62726569742067656e75672c20676 568656e20736965202d206465722048657272206c696e6b7320766f6e206465722044616d65202d2
06e6562656e65696e616e6465722ea

2) Mann im Lift (Aufzug) :

446572204c696674206973742065696³2067657363686c6f7373656e6572205261756d2e20496e20 65696e656d2067657363686c6f7373656e656e205261756d2062656861656c7420646572a4d616e6 e20286d6974204175736e61686d652065696e657320506f6c697a65696265616d74656e20696e206 5696e656d20616d6572696b616e69736368656e204b72696d6929206e69656d616c73a64656e2048 7574206175662c20676c656963686775656c7469672c206f6220736963682044616d656e206f6465 72206e75722047657363686c656368747367656e6f7373656e20646172696ea626566696e64656e2 021204f62207369652065696e656e2050617465726e6f7374657220667565722065696e656e20676 57363686c6f7373656e656e205261756d2068616c74656e2c20736569a496872657220656967656e
656e20456e74736368656964756e672075656265726c617373656e2021a

3) Wer geht wo - wann ?

aa44657220486572722067656874206c696e6b7320766f6e206465722044616d652120284175736e 61686d656e20666f6c67656e292ea576172756d203f20446572204772756e6420697374204a61687 268756e646572746520616c742e204c696e6b73207472756720646572205269747465722c204b617 6616c6965722ca4f6666697a696572202820756e64207472616567742069686e206865757465206e 6f636829207365696e656e2053616562656c2c20446567656e206574632e204572206b6f6e6e7465 a616c736f206e7572206c696e6b7320766f6e206465722044616d6520676568656e2c756d2073696 5206e69636874206d6974207365696e656d20225765687267656861656e676522a7a752022696e6b 6f6d6d6f64696572656e222028696e204f657374657272656963682073616774206d616e20226d6f 6c657374696572656e22292ea417563682077656e6e206d616e206573206e69636874206d6974206 5696e656d20416e6765686f65726967656e20646573204d696c697461657273207a752074756e206 861742c2067656874a646572204d616e6e20696d205072696e7a6970206c696e6b73202877697220 776f6c6c656e206e6963687420706f6c6974697363682077657264656e292ea4175736e61686d656 e203a204465722048657272207370617a696572742028696e204f65737465727265696368203a202 2666c616e696572742229206d69742065696e65722044616d65a696e2065696e65722045696e6b61 75667373747261737365206175662064656d2047656873746569672028696e204f65737465727265 696368203a202254726f74746f6972222920617566a646572206c696e6b656e20537472617373656 e73656974652e204469652044616d65206d6f656368746520536368617566656e737465722028206 96e204f65737465727265696368203aa224175736c6167656e222920626573696368746967656e3b 2073656c627374766572737461656e646c69636820676568742064657220486572722064616e6e20 72656368747320766f6e20646572a44616d6520212041757373657264656d206b6f6d6d742068696 e7a752c206461737320726563687473206469652022476566616872656e736569746522206973742 e204175746f732021a5765636873656c742064617320506161722064696520537472617373656e73 656974652c206b616e6e20646572204d616e6e2077696564657220646965206c696e6b6520506f73
6974696f6ea65696e6e65686d656e2eaa

4) Gasthaus - Restaurant :

4661737420696e2067616e7a204575726f7061206265747269747420646572204d616e6e2065696e 204c6f6b616c207a75657273742e20446572204772756e64203f204572206b616e6ea64657220446 16d6520646965205475657265206f6566666e656e2c20756e6420696872206175636820736f6e737 420626568696c666c696368207365696e2ea47616e7a20616e6465727320696e2047726f73736272 6974616e6e69656e20756e64207669656c656e20616e646572656e204c61656e6465726e20212045 73207761657265207a756da426569737069656c20696e20456e676c616e642065696e2067726f626 5722056657273746f737320676567656e2064696520646f72742073656974204a61687268756e646 57274656ea626573746568656e64656e2053697474656e20756e6420476562726165756368652c20 6465722044616d65206e696368742064656e20566f727472697474207a75206c617373656e2021a4 f62776f686c2073696520756e74657220556d737461656e64656e206d697420547565726f6566666 e65722c20447265687475657220756e64206165686e6c696368656ea746563686e69736368656e20 46696e657373656e206665727469672077657264656e206d757373202d20617563682077656e6e20 69687220646572204b6176616c696572a6265697a75737072696e67656e2076657273756368742ea 53696520626566696e64656e2073696368206e756e20696d2052657374617572616e742e20446965 6e73746265666c697373656e2065696c742064617320506572736f6e616ca6865726265692c20756 d2049686e656e206175732064656e204d61656e74656c6e207a752068656c66656e2e20457320697 3742065696e6520696d6d657220776965646572a7a752062656f6261636874656e646520556e7369 7474652c20646173732064657220224b6176616c696572222065732065696e656d20416e6765686f 65726967656e20646573a506572736f6e616c732075656265726c61657373742c207365696e65722 044616d6520646162656920626568696c666c696368207a75207365696e2c207761656872656e642 06572a73696368207365696e6573204d616e74656c7320656e746c65646967742e20556e6d6f6567 6c69636820212053656c627374766572737461656e646c6963682069737420657320417566676162 65a64657320486572726e2c206465722044616d65206175732064656d204d616e74656c207a75206 8656c66656e2c2069686e2065696e656d204b656c6c6e6572206f6465722065696e6572a47617264 65726f6269ff8a7265207a75207565626572676562656e206f64657220616265722069686e206569 67656e6861656e646967206175662065696e656e204b6c656964657268616b656ea7a75207072616 b74697a696572656e2e20457273742064616e616368206b6f6d6d742065722021a46616c6c732076 6f722064656d20456e7472ff826520646573204c6f6b616c732065696e65204761726465726f6265 206973742c20657275656272696774207369636820646965736573a2250726f626c656d22203a206 46965204761726465726f62656e6672617520686174206e6963687420646965204d6f65676c69636 86b6569742c2049686e656e206461626569207a75a68656c66656e2ea486f65666c6963682067656 c656974656e20536965206469652044616d65207a752054697363682c2077696564657220766f726 16e676568656e642c20727565636b656e206968722064656ea537475686c207a7572656368742075 646e206e65686d656e20506c61747a2c206e61636864656d206469652044616d65207a75766f7220 506c61747a2067656e6f6d6d656e206861742ea4a65747a742064696520696d6d6572206469736b7 574746965727465204672616765203a20486174206465722048657272206175667a7573746568656 e2c2077656e6e206469652044616d65a73696368206572686562742c207a756d2042656973706965 6c2c20756d207369636820646965204861656e6465207a75207761736368656e2c206f6465722061 75732077656c6368656ea477275656e64656e206175636820696d6d6572203f204772756e6473616 5747a6c696368206a6120212028496e20456e676c616e642077616572652065732065696e2042657 7656973a7363686c656368746572204d616e696572656e20756e642065696e2067726f6265722056 657273746f737320676567656e206775746520466f726d656e292e20416e64657265727365697473 3aa5369747a656e2073656368732044616d656e20756e642073656368732048657272656e20616e2 065696e656d2054697363682c20736f62616c642065696e652044616d652061756673746568742ca 6d75657373656e207369636820616c6c652073656368732048657272656e206572686562656e2c20 6265696d205a75727565636b6b6f6d6d656e206465722044616d656e206562656e66616c6c732ea4 96d204c617566652065696e657320457373656e7320686162656e20616c736f20646965204865727 2656e20756e7a6165686c696765204b6e696562657567656e207a75206162736f6c76696572656e2 021a496e666c6f676564657373656e2068617420657320736963682077656974676568656e642065 696e67656275657267657274202873656c627374766572737461656e646c696368206d6974a41757 36e61686d6520766f6e20456e676c616e64292c20646173732064657220486572722073696368206 e7572206572686562742c2077656e6e206469652044416d6520657273746d616c6967a6175667374 6568742c20696d20776569746572656e205665726c617566206162657220506c61747a2062656861 656c742e2041757373657264656d206b6f656e6e656e20536965206f6674a65726c6562656e2c206 4617373206469652044616d656e2062697474656e2028766f6e20666c6568656e746c69636820626 97320756e77696c6c6967293a2022426c656962656e20536965a646f636820656e646c6963682073 69747a656e3b206469657365732065776967652041756620756e64204162206d616368742065696e 656e206a612067616e7a206e6572766f6573202122a556562726967656e73203a204175667374656 8656e20686569737374206e696368742c2073696368207a7520766f6c6c65722047726f657373652 07a75206572686562656e3b206573a67656e756567742c2077656e6e205369652064757263682022 6c6569636874657322204572686562656e206461732041756673746568656e20616e64657574656e 2ea4e61636864656d2053696520676567657373656e20756e642062657a61686c7420686162656e2 c2068656c66656e20536965206465722044616d6520696e2064656e204d616e74656c2ea45732069 7374206162736f6c757420756e7374617474686166742c206162657220696d6d6572207769656465 72207a752062656f6261636874656e2c2064617373206469657365a48696c66656c65697374756e6 72064656d20506572736f6e616c2075656265726c617373656e20776972642ea45696e6520417573 6e61686d6520736f6c6c206e6963687420756e6572776165686e7420626c656962656e203a205365 6c627374766572737461656e646c69636820697374206573a6b65696e2056657273746f737320676 567656e206775746520466f726d656e2c2077656e6e2065696e206a756e676573204d61656368656 e20696872656d20626574616774656e205661746572a6f6465722065696e65206a756e6765204672 617520696872656d2073656872207669656c2061656c746572656e204d616e6e20696e2064656e20 4d616e74656c2068696c66742021a4265696d205665726c617373656e20646573204c6f6b616c732 0686174206469652044616d6520696e20616c6c656e204c61656e6465726e2064696573657220457
264652064656ea566f7274726974742021aaaaa

5) Eisenbahn, Omnibus, Strassenbahn :

48696572207769726420646572204d616e6e202d207669656c6c6569636874206d69742047657061 65636b73747565636b656e2062656c6164656e202d207a7565727374a65696e7374656967656e2c2 07365696e204765706165636b2061627374656c6c656e2c20756d2064616e6e206465722044616d6 5207365696e652068696c667265696368652048616e64a7a7520676562656e2e2044696520686f68 656e2c20737465696c656e2053747566656e20626569206d616e6368656e205665726b656872736d 697474656c6e2073636865696e656e20646572a546563686e696b20696d6d6572206e6f636820536 3687769657269676b656974656e207a7520626572656974656e2e2046756572206a656d616e64656 e2c20646572202d2077656e6ea61756368206e757220766f727565626572676568656e64202d2067 6568626568696e64657274206973742c206d65697374206e69636874206e75722065696e20416572 6765726e69732ca736f6e6465726e2065696e207363686d65727a626572656974656e64657320486 96e6465726e69732021204d616e2069737420617566206469652048696c666520766f6ea4d697472 656973656e64656e20616e676577696573656e2c2064696520696e206a6564656d2046616c6c6520
67657761656872742077657264656e206d7573732021aaa

II) KLEIDUNG

1) Der Mann :

416c73204d6178696d6520736f6c6c74652067656c74656e203a20576173206e6963687420617566 6661656c6c742c2069737420656c6567616e742021a4675656872656e64206175662064656d20476 56269657420646572204d61656e6e65726d6f64652069737420696d6d6572206e6f636820456e676 c616e642c206f62776f686ca4672616e6b72656968632c204974616c69656e2c2044657574736368 6c616e642c204f6573746572726569636820756e6420616e64657265204c61656e6465722065696e a676577696368746967657320576f7274206d69747a75726564656e20686162656e2ea4b6f6e7365 727661746976206973742064657220416e7a75672064657320656e676c69736368656e2047656e74 6c656d616e2e20457220756e74657277697266742073696368206e69636874a64656e20736963682 0737465747320776164656c6e64656e206d6f6469736368656e2046696e657373656e2021a566f72 657273742065696e6d616c20736f6c6c74652062656163687465742077657264656e2c2064617373 2064657220496e68616c7420646573204b6c656964657273636872616e6b6573a6e6963687420766 f6d2042616e6b6b6f6e746f2061626861656e67742e204572206861656e677420616220766f6e206 4657220696e6e6572656e2045696e7374656c6c756e67207a75a64696573656e2061657573736572 6c696368656e2044696e67656e2c20766f6d2047657363686d61636b20756e64206e69636874207a 756c65747a7420766f6d2042657275662021a57656e6e20696368204b6c656d706e6572207761657 26520286163682c206b6f656e6e74652069636820657320646f6368207365696e2021292c206d697 42077656e6967656e20416e7a756567656e2ca4a61636b656e2c20756e642064616d6974206b6f6d 62696e69657274656e20486f73656e2069737420646572204d616e6e20746164656c6c6f7320616e 67657a6f67656e2e20446965a476573656c6c736368616674736b72656973652c20696e2064656e6 56e206572207665726b656872742c2073696e64206461626569206b65696e6573776567732061757
37363686c6167676562656e642eaaa

2) Der Blazer :

457220697374207363687761727a206f6465722064756e6b656c626c61752c2065696e6661726269 67206f6465722064657a656e742067657374726569667420756e64206d69746e69636874656ea656 96e2046657374676577616e642021204572206b616e6e206e6963687420696d20546865617465722 c20696e20646572204f706572206f646572207a7520736f6e746967656ea66656965726c69636865 6e20416e6c61657373656e20676574726167656e2077657264656e2021204572206973742065696e 652073706f72746c69636865204b6c656964756e672021a5a756d20426c617a6572206765686f657 27465696e652064756e6b656c677261756520466c616e656c6c686f73652c2077656973736573204 8656d642c2073696c6265726772617565a4b726177617474652c207363687761727a652053747275 656d706665206f64657220536f636b656e2c207363687761727a65205363687568653b206573206b 6f656e6e656e2061756368a73706f72746c6963686520536c6970706572207365696e2e2053656c6 27374766572737461656e646c696368206973742064657220426c617a6572206265692065696e657 2a7a77616e676c6f73656e20436f636b7461696c7061727479206475726368617573207a756c6165
737369672eaa

3) Hochoffiziell :

437574617761792c20467261636b2c20467261636b6d616e74656c2c20536d6f6b696e6720757377 2e20736f6c6c656e2068696572206b65696e65204572776165686e756e672066696e64656e2ea576 5722064657265726c6569206175732062657275666c696368656e206f64657220736f6e737469676 56e20477275656e64656e2062656e6f65746967742c20776569737320736f776965736f2ca77616e 6e2065722077617320616e7a757a696568656e206861742ea446965206e69636874207a75207a616 5686c656e64656e20416e6c61657373652c207a752064656e656e2064696520656e7473707265636 8656e6465204761726465726f6265a6765776165686c742077657264656e206d7573732c206b6f65 6e6e656e20696e2064696573656d2042756368206e6963687420696872656e204e69656465727363 686c61672066696e64656e2ea57656e6e2053696520756e7369636865722073696e642c206265646 9656e656e20536965207369636820646572206461667565722065696e7363686c6165676967656e2 04c69746572617475722ea536965206b6f656e6e656e206175636820616e2064656e205665726c61 67206f6465722064656e205665726661737365722073636872656962656e3b207a75206a65647765 64656ea4175736b75656e6674656e2073746568656e20776972207a75722056657266756567756e6
72ea

III) GESELLIGKEIT - ESSEN UND TRINKEN

1) Speisen und Getraenke :

5761732077697264207a752064656e20766572736368696564656e656e205370656973656e206765 7472756e6b656e203f204461206769627420657320736f207669656c65204d65696e756e67656e2c a776965206573205370656973656e20756e64204765747261656e6b65206769627420212045696e6 57320616265722073746568742066657374203a20646965204765747261656e6b65a686162656e20 736963682064656e205370656973656e20756e7465727a756f72646e656e2021a612920446120626 5726569747320766f7220426567696e6e20646573204d61686c65732065696e20417065726974696 62067656e6f6d6d656e207775726465203a207a7520566f7267657269636874a756e64207a757220 5375707065202d206e6963687473202120284175736e61686d656e2073746574732065726c617562 74292021a6229205a75204669736368203a206c6569636874652c2073707269747a6967652057656 973737765696e652ea6329205a7520466c6569736368203a2068656c6c657320466c656973636820 2d20576569737765696e2021a44756e6b6c657320466c6569736368202d20526f747765696e2021a 57696c6420286f6220486173652c205265682c2047616d73205b47656d73655d2c2057696c647363 687765696e206f64657220486972736368202920227665726c616e6774222065696e66616368a526 f747765696e2021a6429204e616368746973636820284465737365727429203a2064617a75206569 6e65206b6c65696e65205461737365204b6166666565206f646572204d6f6b6b612c206675657220 646965a44616d656e204c696b6f65722c20667565722064696520486572726e20436f676e6163202 86f64657220676c6569636866616c6c732066756572206469652044616d656e292021a45696e6520 6b6c65696e652041627363686c75737365726c616575746572756e67206e6f6368207a752064656d 205468656d61205370656973656e20756e64204765747261656e6b65203aa5a752065696e6572202 25363687765696e73686178652220284569736265696e2c205363687765696e737374656c7a65292 06f646572204b616c62737374656c7a6520284b616c62736861786529a70617373656e2077656465 722057656973732d206e6f636820526f747765696e3b2077616572652061756368206e6963687420 736568722062656b6f656d6d6c6963682e2044617a75a6765686f6572656e206b6c6172657220536
3686e61707320284b6f726e2920756e6420426965722021a

2) Tischgespraeche :

4c65696368742062656b6f656d6d6c69636820736f6c6c2064617320457373656e207365696e2c20 6c6569636874207665726461756c6963682061626572206175636820646965a54697363686765737 07261656368652e2028486f6666656e746c696368207665727a656968656e206d697220646965204 c65736572206469657365732050617261646f786f6e20292ea41626765736568656e20766f6d2057 65747465722067696274206573206e6f6368207669656c6520616e6465726520756e766572666165 6e676c6963686520476573707261656368737468656d656e2ca64696520756e74657268616c74656 e642c2061626572206e696368742062656c617374656e642073696e642e20416c732054616275206 7656c74656e20696e206a6564656d2046616c6c20646965a6a657765696c6967656e205765687765 686368656e20646572205469736368706172746e657220212048696e676567656e2062696574656e 207369636820646965206c65747a74656ea54616765736e6163687269636874656e20616e2c206f6 86e6520676c6569636820696e2065696e20706f6c697469736368657320537472656974676573707 261656368207a75206765726174656e3ba4b756e73742c204c69746572617475722c204d6f646520 2d2065696e20756e67656d65696e207765697465732046656c642021a42657275666c69636865205 36f7267656e206f646572204e6f657465207a752065726f65727465726e2c20736f6c6c746520766 5726d696564656e2077657264656e2ea4d656872206f6465722077656e6967657220677574652057 69747a65207a752065727a6165686c656e2c20756d206469652054697363686e6163686261726e20 6d656872206f646572a77656e6967657220677574207a7520756e74657268616c74656e202d206e7 56e2c20646173206973742047657363686d61636b7373616368653b20756e6420756562657220476 57363686d61636ba6c616573737420736963682062656b616e6e746c696368206e69636874207374 72656974656e2ea426f657273656e6b7572736520756e64204b61706974616c616e6c6167656e202 d20646173206b6f6d6d7420617566206469652047657370726165636873706172746e657220616e2 e2048696572a76657262696e646c69636865205261747363686c61656765207a7520676562656e20 697374206e69636874206d6f65676c6963682ea45696e65204d6178696d65206162657220736f6c6 c74652062656163687465742077657264656e203a204973742064657220476573707261656368737 06172746e65722041727a74206f646572a526563687473616e77616c742c206765686f6572742065 732073696368206e696368742c205261747363686c61656765207a7520657262697474656e202120 44617320697374206b65696ea5468656d612066756572205469736368676573707261656368652e2 04573206b616e6e20686f6563687374656e66616c6c732065696e205465726d696e20696e2064657 2a41727a74707261786973206f64657220696d20427565726f2064657320526563687473616e7761
6c74732076657265696e626172742077657264656e2eaaa

3) Tischreden :

4265692065696e6572206f6666697a69656c6c656e2045696e6c6164756e672073696e6420736965 20756e7665726d6569646c6963682e2044696520546973636872656465206861656c74a646572204 761737467656265722c20756e64207a776172206e616368206465722053757070652c20766f72206 4656d205a7769736368656e2d206f646572204861757074676572696368742ea45696e20426f6e6d 6f7420626573616774203a20224d616e206461726620756562657220616c6c657320726564656e2c 206e7572206e69636874207565626572207a65686e204d696e7574656e2e22a44657220476173746 7656265722065726865627420736963682c206b6c6f706674202d20776f6d6974206175636820696 d6d6572202d20616e207365696e20476c61732c20646965a4761657374652077657264656e206175 666d65726b73616d2c2064696520546973636867657370726165636865207665727374756d6d656e 2ea5565626572205469736368726564656e2077616572652065696e20656967656e6573204275636 8207a752073636872656962656e203a20756562657220646965207a61686c6c6f73656ea416e6c61 657373652c204e6f7477656e6469676b656974656e2c205565626572666c7565737369676b656974 656e202e2e2e2057697220776f6c6c656e20756e732064616d6974206e69636874a6e61656865722 0626566617373656e2e205a75206265727565636b73696368746967656e2073696e64206c6564696 76c696368203a20446572204b75656368656e6368656620756e64a7365696e652043726577207765 7264656e206e6572766f6573202d20776965206c616e676520646175657274206469657365205265 6465206e6f6368202d206461732067757465a457373656e202120446965206469656e73746261726 56e20476569737465722077657264656e207a617070656c6967203a2057616e6e206b6f656e6e656 e2077697220656e646c696368a73657276696572656e203f20446965204761657374652064656e6b 656e203a202257616e6e20686f6572742064657220656e646c69636820617566203f22a45696e652 0656d706665686c656e73776572746520546973636872656465203aa224c69656265205665727761 6e647465205b467265756e64655d2c206573206973742065696e65204672657564652c206d697420 45756368205b49686e656e5d2062656973616d6d656ea7365696e207a75206475657266656e2e204 d6f6567652064657220546167205b646572204162656e645d20736f2066726f65686c69636820617 5736b6c696e67656e2c20776965206572a6265676f6e6e656e206861743b20646172617566206572 6865626520696368206d65696e20476c6173202122a4469652044616d656e2074756e20646965732 06562656e66616c6c732c20626c656962656e206a65646f6368207369747a656e2c2064696520486 57272656e206572686562656e20736963682ca756e6420616c6c65207472696e6b656e2064656d20
476173746765626572207a752021aaa





Siehst Du keine Frames oder nicht die von Guru's Heaven ?
Hier, gelangst Du zur Hauptseite von Guru's Heaven!

Zuletzt überarbeitet: 30.01.02 Olaf Lucas